Woorden en zinnen online vertalen
Er worden zoveel talen online gesproken, een vertaalsite kan enorm helpen
In deze tijden waarin internet onmisbaar is, kom je vast en zeker meer in contact met vreemde talen in vergelijking met vroeger. Bijvoorbeeld als je een vraag opzoekt op Google kan het gebeuren dat je het antwoord op je vraag vindt op een anderstalige site. Misschien ben je die taal niet echt gemachtigd en dan zou het zonde zijn om het antwoord niet echt te begrijpen. Op zo’n moment komt een vertaalsite enorm van pas. Het doel van een vertaalsite is eenvoudig: woordjes of zelfs hele zinnen vertalen. Wat volgt is een overzichtje van 3 vertaalsites die ik zelf vaak gebruik en die je zullen helpen om woordjes en teksten te vertalen online.
Interglot, ideaal voor het vertalen van woordjes
Interglot is ideaal voor woordjes te vertalen
De eerste vertaalsite is meteen ook de minst uitgebreide qua talen maar is toch de moeite waard. De site kent in totaal maar 6 talen: Nederlands, Frans, Engels, Duits, Spaans en Zweeds. Ook kan hij alleen maar 1 woordje tegelijk vertalen. Waarom is deze site toch het vermelden waard? De site geeft zeer uitgebreide vertalingen en synoniemen wat een groot surplus is. http://interglot.com
Babelfish, gekend van het huiswerk
Babelfish is handig om hele webpagina's te vertalen
Toen ik een paar jaar geleden nog in het middelbaar zat, was Babelfish dé tool om teksten te vertalen. Moest er een tekst vertaald worden voor het vak Frans, dan had je enorme kans dat bijna iedereen in de klas teruggreep naar Babelfish. Babelfish is een vertaalsite van Yahoo! en is in staat om hele webpagina’s te vertalen. Ook is het mogelijk om hele teksten te laten vertalen. Babelfish is in staat om talen zoals Nederlands, Duits, Frans, Engels, Japans en dergelijke meer te vertalen. http://babelfish.yahoo.com/
Google Translate, de heerser in vertalingen
Google Translate is 1 van de beste vertalers op dit moment
Google Translate is zo’n vertaler die zeer rechtuit in werking is. Niets moeilijks, niets storends aan de interface. Gewoon rechtoe rechtaan. Ook is er een gigantische keuze aan talen die Interglot en Babelfish sterk overtreft. Wat ook zeer handig is, is het feit dat hij direct vertaald terwijl je nog aan het typen bent. Dit maakt Google Translate 1 van de eenvoudigste en beste online vertalers van het moment. http://translate.google.be
- Geplaatst op 27/07/2011 door Jeroen Heymans
- Geplaatst in Handige links
- 7,904 views
- 2 reactiees
- ← Een vraagje aan jullie: nieuwsberichten op Hoedoejedat.be?
- Toepassing kan niet worden gestart omdat avifil32.dll niet wordt gevonden →
Het is ongelooflijk hoe snel de online vertaalmachines zich ontwikkelen. Ik ben benieuwd hoe deze ontwikkelingen zich door gaan zetten in de toekomst. De computer als tolk, fantastisch toch?
freetranslation.com gebruik ik regelmatig. Op sommige punten is deze beter dan die van google, vooral bij langere zinnen en specialistisch woordgebruik (technisch, medisch etc).